We've just started using this feature as a result of this thread. We've been using SEOM for over a year, and didn't even know of this capability--now we are able to update the orders all at once and send the tracking numbers--saved a lot of time and error in doing it manually!
What trouble are you having in sending the tracking numbers?